1: 名無しさん＠VIP ID:8BKuEMSL0
普段吹き替え派でマーベル見てるけど宮迫とか出てると字幕にしたくなる
2: 名無しさん＠VIP ID:Th+IDaFMr
基本字幕
3: 名無しさん＠VIP ID:CR9msSh60
永遠に統一されないテーマだな
5: 名無しさん＠VIP ID:CWkuzniJM
マーベル系って宮迫はまだマシに思えるほど酷いのあるよな
9: 名無しさん＠VIP ID:8BKuEMSL0
>>5
宮迫はまだ上手いんか
でも藤原啓治好きすぎて吹き替えも良い
宮迫はまだ上手いんか
でも藤原啓治好きすぎて吹き替えも良い
6: 名無しさん＠VIP ID:xnKCdStJ0
戸田奈津子じゃなければ字幕
8: 名無しさん＠VIP ID:R+FthwoG0
私も基本字幕
11: 名無しさん＠VIP ID:notQBaTWd
映画の内容による
ヒトラー~最期の12日間~とかそういうのは字幕で見たい
ヒトラー~最期の12日間~とかそういうのは字幕で見たい
14: 名無しさん＠VIP ID:vWzsibtL0
現地の言語を楽しみたいから字幕派
15: 名無しさん＠VIP ID:EBA+GKQwM
基本吹き替えだけどブラピは字幕
17: 名無しさん＠VIP ID:Ojd+aFln0
日本の名作アニメが改悪された吹き替えされてるの知ってからは
相手の文化を尊重して字幕で観るようにしている
相手の文化を尊重して字幕で観るようにしている
18: 名無しさん＠VIP ID:3eN+z7nGH
どっちもみる
19: 名無しさん＠VIP ID:xkgNcjd60
俳優による
デニーロやパチーノなら間違いなく字幕
ジャッキーチェンとかは吹き替えで良い
デニーロやパチーノなら間違いなく字幕
ジャッキーチェンとかは吹き替えで良い
20: 名無しさん＠VIP ID:XCv7ELK80
映画館では吹替
家では字幕
暗くて快適な空間で字幕読んでると眠くなるから
家では字幕
暗くて快適な空間で字幕読んでると眠くなるから
21: 名無しさん＠VIP ID:FrbgKAQP0
吹替一択だな
字幕派とかネイティブ言語理解できてるなら字幕要らないだろｗ
字幕派とかネイティブ言語理解できてるなら字幕要らないだろｗ
22: 名無しさん＠VIP ID:ScX3BOha0
基本吹き替えだけど吹き替えが下手くそな時はしょうがないから字幕で
何度も見るほど好きなやつは字幕でも見るけど
何度も見るほど好きなやつは字幕でも見るけど
23: 名無しさん＠VIP ID:2/0U5Lt+a
ホームアローンは吹替一択だけどいくつか種類あってあたりの声優じゃないとダメだな
24: 名無しさん＠VIP ID:BmegGJHx0
字幕派だけど声優の演技が気になる時だけ吹き替えも見る
25: 名無しさん＠VIP ID:DMKheReT0
字幕
好きな声優俳優だったら吹き替え
好きな声優俳優だったら吹き替え
26: 名無しさん＠VIP ID:DMKheReT0
タイムみてからは基本的には字幕
27: 名無しさん＠VIP ID:FdesUAkL0
吹き替えは酷いハズレの可能性があるからとりあえず字幕
28: 名無しさん＠VIP ID:PlZRuN3Da
字幕に慣れると吹き替えでは観ようと思わなくなる
29: 名無しさん＠VIP ID:YPUfMPPt0
ものによるがコマンドーは吹き替え一択
37: 名無しさん＠VIP ID:ScX3BOha0
>>29
シュワ映画は吹き替えだよな
シュワ映画は吹き替えだよな
30: 名無しさん＠VIP ID:wdhj6Jll0
一回目は吹替
31: 名無しさん＠VIP ID:mJucDAnSa
ホラーだけは字幕
他はこだわりない
他はこだわりない
32: 名無しさん＠VIP ID:kkX9ewif0
吹き替えは声優の顔思い浮かべちゃってたまにキツい
33: 名無しさん＠VIP ID:PZz/NyLT0
ジャッキー・チェンとかシュワちゃんとかスタローンは吹き替えじゃないと納得できない
34: 名無しさん＠VIP ID:xkgNcjd60
ずっと字幕で見てたらしょうもない英語を結構覚えちゃう
WTFとか
WTFとか
35: 名無しさん＠VIP ID:/P0ND1GX0
吹き替え
36: 名無しさん＠VIP ID:nC/+fLCS0
吹き替えだと声優でキャラ覚えられる
38: 名無しさん＠VIP ID:VSsMY/0V0
どうでも良い時は吹き替え
謎を解明とか解釈考える時は吹き替えを字幕表示にしないとニュアンスかなり違う
謎を解明とか解釈考える時は吹き替えを字幕表示にしないとニュアンスかなり違う
39: 名無しさん＠VIP ID:NoWn2410d
作品（コマンドーとか）によるが基本字幕
40: 名無しさん＠VIP ID:RdPrBRwE0
吹き替えは声際立たせるためにBGM小さくされるからコメディ以外字幕のがいい
42: 名無しさん＠VIP ID:Th+IDaFMr
周りにいる人間のガヤとかまで字幕に反映されてなかったりしたときは、全部見たあと吹き替えでそのシーンだけ見直す
引用元: http://hebi.5ch.net/test/read.cgi/news4vip/1615734538
この記事へのコメント